鄭謙秦雪莉 第679章:球場上的中譯中

-

中年人的性子十分隨和，打起球來也是這般。

兩個人打的有來有回。

卻並不激烈。

隻因為……鄭謙太無恥了，他偷學了神秘商店裡神級高手的自我修養，水平遠在中年人之上，給人的感覺，就好像是圍棋之中的“指導棋”一樣，信手捏來。

鄭謙此時也全然沒有剛剛凶悍的球風，彷彿是朋友的尋常對弈。

“年輕人，剛剛的這幾個球，打的很漂亮嘛！”

“還行，主要是出手時機掌握的比較好。”

“哈哈哈哈！好一個出手時機！但我認為並不儘然，還在於你的赤子之心。正因為你心思單純，執著於自己的熱愛的事情，才能夠在前幾個關鍵球的時候，處理的極好。”

“多謝誇獎！我隻是……看不慣對手的卑鄙行為罷了，必然要施以重‘球’。”

“年輕人，打球時還要注意安全。切勿步子邁得過大，傷到身體。”

“明白，感謝指點。”

兩個人一邊打球，一邊有一搭沒一搭地“閒聊”。

單純看他們的聊天內容，並沒有什麼特别之處，十分簡單、平常。但，如果仔細思考其中的玄機，放到不一樣的語境之中，能完全琢磨出不同的味道。

這是一場聰明人的對談，是一場大型“中譯中”現場。

什麼是“中譯中”？

就是，將中文，翻譯成中文。

怎麼翻譯？

比如，中年人所說的“前幾個……剛剛這幾個球打的很漂亮”，意思引申理解為“前幾天，那個事情處理的很漂亮”，這就是嘉獎。

又比如“打球時要注意安全”，可以理解為，“注意保護自己”。

雖然兩個人完全沒有聊有關於那場，讓全球都津津樂道的公海事件。

但，話裡話外之間，從未脫離有關於這些事情的對談。

鄭謙沒有練武，可他接觸陳愁這樣的人時間長久了，自然能感覺出來不一樣的味道來。在高手的身上，是真的有一種氣場的。這種氣場，不是霸氣色，更像是人的氣質。

越是在相應領域取得非凡成就的人，氣質就越是特殊。

並不單指武者。

就好像，你看到大明星、大法官、大人物會怯場，會感覺出他的壓迫感。

在這箇中年人的身上，就有類似的感覺。

再比如，陳愁就在鄭謙身上感覺到了這樣的氣質。每當他花錢的時候，人們的呼吸都會急促起來。那天見到宋青黎就是這樣，陳愁再能打，宋青黎最多會害怕，會恐懼。

但，鄭謙揮手就是幾百億，宋青黎就可以原地懷孕。

陳愁就算再能殺人，也不可能讓宋青黎這樣。

不同的氣質，會帶給人不同的感受。

艾薇本來還聽了會兩人聊天，可聽著聽著，就感覺聽不懂了。她也在九州留學了五六年，即將要回國。中文學的也算很不錯了，每個字都能聽懂，但組在一起，卻感覺根本不認識。 本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀！ 第1頁/共2頁